Vahdettin’in Yarım Kalan Hatıraları – Avni Paşa

Osman Öndeş‘in yazdığı Avni Paşa anlatıyor adlı kitapta da geçen Vahdettin’in yarım kalan hatıraları – Vahdettin İftiralara Cevap Veriyor adlı bu eser Sultan Vahdettin’in bir kısmını Avni Paşa‘ya yazdırdığı bir kısmını da kendi yazdığı ama yarım kalan hatıraları içermektedir. Peki Osman Öndeş’in yazdığı kitaptan farklı olarak bu kitapçık içerisinde ne var diyecek olursanız, bu kitapçık hatıratın orjinal metnini (osmanlıca alfabesi), orjinal tercümesini ve günümüz Türkçesine çevirisini barındırıyor. Ben orjinal metne ve orjinal çeviriye göz attıktan sonra gününüz Türkçesine sadeleştirilmiş halini okudum (17 sayfa). Kitap da ayrıca bir giriş metni bulunmaktadır. Sultan Vahdettin’in iddiaları sizi şaşırtacak ama bunun hatırat olduğunu da gözardı etmemek gerekiyor. Avni Paşa anlatıyor adlı kitap çıkınca zaten konu haber de olmuştu. İnternetten yapılacak araştırmayla içerdiği bilgilerin bir kısmına ulaşabilirsiniz. Bu arada hatıratın çevirisinde iki yer sansürlenmiş birisi bilinen bir atasözü olduğundan dolayı tahmin edilebiliyor. Ama diğer kısmı metinden çıkarmak mümkün değil, Osmanlıca orjinalinden de ben çıkaramadım. Bilen birileri rahatlıkla okuyabilecektir.

NOT: Mirlive Ahmed Avni Paşa ve Hatıratı isimli Osman Öndeş’in eserine TÜBİTAK’ın BU bağlantısından ulaşılabilir.

Yorum yaz

0 Yorumlar.

Yorum Yap


Not - Bunları KullanabilirsinizHTML tags and attributes:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

eskisehir escort eskisehir escort porno porno izle
ankara escort ankara escort ankara escort bayan escort ankara escort ankara ankara escort ankara escort ankara escort bayan escort ankara escort ankara