Özellikle ticarî ve uluslararası çalışan bir firma için bir web sitesi tasarlıyorsanız ihtiyaç duyacağınız en önemli yapılardan bir tanesi çoklu dil desteğidir. WordPress alt yapısı kullanıyor ve ufak bir araştırma yaptıysanız bu işlem için birçok eklenti olduğunu görmüşsünüzdür. İngilizcesi “multilingual” olan bu destekle ilgili birçok tanıtım yazısı mevcut (Örnek1, Örnek2)

Peki bunlardan hangisini tercih etmeli? Yukarıda linkini paylaştığım yazılarda ve bulabileceğiniz farklı tanıtım yazılarında her biri tanıtılmış. Her birinin farklı özellikleri ve kısıtları mevcut. Tanıtılan birçok eklentiyi denediğimi veya incelediğimi söyleyebilirim. Benim kullanım kısıtlarıma göre tercih ettiğim eklenti POLYLANG eklentisi. Eklenti ile alakalı biraz bilgi veriyim.

POLYLANG Çoklu Dil Eklentisi

Eklenti ücretsiz bir eklenti. Bazı eklentilerde bulunan metni otomatik çevirme özelliği bulunmuyor. Bence zaten bu özelliği gerek de yok. Çünkü bildiğiniz gibi otomatik çeviri programları günümüzde başarılı olsalar da çok iyi seviyede çeviri yaptıkları da söylenemez. Otomatik çeviri eklentilerinin de genel olarak paralı olduğunu düşündüğümüzde manuel çeviri ile de mevcut ihtiyacımızı rahatlıkla karşılayabiliriz.

Ben Polylang eklentisini WordPress uyumlu ancak kütüphanede yer almayan bir tema ile kullandım. Bu durumda eklenti bileşenler (component) kısmında iyi çalışmadı. Bazılarını otomatik çevirdi, bazılarını çevirmedi. Çevirmediği çok önemli değil ancak dışarıdan direkt müdahale edemedim. Bu durum biraz uğraştırdı ama onu da farklı bir eklenti ile çözdüm. Bu eklentinin ismi ise “Add Polylang support for Customizer“. Dolayısıyla Polylang eklentisini kullanacaksanız bu eklentiyi de kurmayı unutmayın. Böylelikle “bileşenler” kısmında sorun yaşamazsınız.

Polylang kullanımı gayet basit bir çoklu dil eklentisi olup kullanımı ile alakalı youtube’da Türkçe ve yabancı dillerde videolar da mevcut. Kullanımla ilgili anahtar kısım ise üst paragrafta anlattığım “Add Polylang support for Customizer” eklentisi. Bu eklenti sayesinde “özelleştir” bölümünde yukarıda dil için bir menü açılıyor ve hangi dili seçerseniz o dil için tema üzerinde düzenleme yapabiliyorsunuz. Dolayısıyla bahsedilen bu iki eklentiyi kurup yol alabilirsiniz.